La langue originelle de l’Ancien Testament
L’Ancien Testament est une collection de textes religieux qui forme la première partie de la Bible chrétienne. La question de la langue originelle de l’Ancien Testament est souvent posée par les chercheurs et les curieux. En réalité, l’Ancien Testament a été rédigé en hébreu, à l’exception de quelques passages en araméen.
L’hébreu dans l’Ancien Testament
L’hébreu est une langue sémitique ancienne qui était parlée par les Israélites dans l’Antiquité. Elle était utilisée à des fins religieuses, littéraires et administratives. Les livres de l’Ancien Testament ont été écrits en hébreu sur une période de plusieurs siècles, allant du XIe siècle avant J.-C. au IIe siècle avant J.-C.
L’araméen dans l’Ancien Testament
En plus de l’hébreu, quelques passages de l’Ancien Testament ont été écrits en araméen, une langue sémitique apparentée à l’hébreu. Ces passages se trouvent principalement dans les livres de Daniel et d’Esdras. L’araméen était largement utilisé dans les régions de l’Empire perse et a été adopté par les Juifs qui y vivaient.
Les manuscrits de la Mer Morte
Les manuscrits de la Mer Morte, découverts à partir de 1947, ont permis aux chercheurs d’étudier de près les textes bibliques anciens. Ces manuscrits comprennent des versions de livres de l’Ancien Testament en hébreu, confirmant ainsi l’authenticité de cette langue dans la rédaction des textes bibliques.
Conclusion
En conclusion, la langue originelle de l’Ancien Testament est principalement l’hébreu, avec quelques passages en araméen. Les découvertes archéologiques et les études des manuscrits anciens confirment cette réalité. L’hébreu reste donc la langue fondamentale dans la transmission des textes bibliques de l’Ancien Testament.