Quelle langue parlait Jésus
Langue araméenne: la langue maternelle de Jésus
Il est largement accepté par les historiens et les chercheurs que Jésus parlait l’araméen, une langue sémitique antique qui était largement utilisée en Palestine à son époque. L’araméen était la langue maternelle de Jésus et celle qu’il utilisait dans sa vie quotidienne. Il est important de noter que l’araméen était une langue parlée et non une langue écrite, et Jésus aurait également eu connaissance de l’hébreu, la langue liturgique des Juifs.
Utilisation du grec dans le Nouveau Testament
Bien que Jésus ait principalement parlé l’araméen, les évangiles du Nouveau Testament ont été écrits en grec, la langue dominante de l’époque. Cela signifie que les paroles de Jésus ont été transmises et documentées en grec, ce qui a donné lieu à certaines traductions et interprétations au fil des siècles. Il est donc important de considérer que les paroles de Jésus ont été rapportées en grec à travers les évangiles.
Les traductions des enseignements de Jésus
Au fur et à mesure que les enseignements de Jésus se sont répandus à travers le monde, ils ont été traduits dans de nombreuses langues différentes pour atteindre un public plus large. Ainsi, les paroles de Jésus ont été traduites dans de multiples langues pour permettre à chacun de comprendre et d’apprécier ses enseignements. Il est donc possible de lire les paroles de Jésus dans de nombreuses langues différentes, en fonction de la traduction utilisée.
Conclusion
En conclusion, Jésus parlait probablement l’araméen comme langue maternelle, mais ses enseignements ont été enregistrés en grec dans le Nouveau Testament. Ses paroles ont ensuite été traduites dans de nombreuses langues pour permettre à un public mondial de les comprendre et de les apprécier. Il est fascinant de voir comment les enseignements de Jésus ont été transmis à travers les siècles et les cultures, permettant à chacun de trouver une connexion personnelle avec ses paroles