La langue parlée par Jésus
La langue parlée par Jésus était l’araméen. L’araméen était une langue sémitique utilisée dans la région du Proche-Orient à l’époque de Jésus. Il s’agissait de la langue maternelle des habitants de la Judée et de la Galilée au premier siècle.
Qu’est-ce que l’araméen
L’araméen était une langue couramment utilisée dans la région du Proche-Orient à l’époque de Jésus. Elle était utilisée dans les textes religieux, les écrits administratifs et les conversations quotidiennes. L’araméen était une langue proche de l’hébreu et du phénicien, et elle était largement répandue dans l’empire perse.
Pourquoi Jésus parlait-il l’araméen
Jésus était né et avait grandi en Galilée, une région où l’araméen était la langue principale. Il est donc fort probable que Jésus ait parlé couramment l’araméen dans sa vie quotidienne. De plus, l’araméen était la langue vernaculaire du peuple juif à l’époque, ce qui explique pourquoi Jésus l’utilisait pour enseigner et communiquer avec ses disciples et ses contemporains.
Impact de l’araméen sur les textes bibliques
Les Évangiles du Nouveau Testament ont été initialement écrits en grec, mais il est probable que Jésus ait utilisé l’araméen pour enseigner et transmettre ses enseignements. Lors de la traduction des Évangiles en grec, il est possible que certains termes et expressions aient été adaptés pour correspondre à la langue grecque, ce qui peut expliquer certaines divergences linguistiques entre les textes originaux et les Évangiles que nous connaissons aujourd’hui.
Conclusion
En conclusion, la langue parlée par Jésus était l’araméen, une langue sémitique largement utilisée dans la région du Proche-Orient à l’époque. Cette langue a eu un impact sur les textes bibliques et sur la transmission des enseignements de Jésus à travers les siècles.