Comment on dit en espagnol « Je vais vous présenter ma famille »
En espagnol, on dit « Voy a presentarles a mi familia. »
Exemples spécifiques et cas spécifiques:
Exemple 1: Je vais vous présenter ma famille ce soir lors du dîner. (Voy a presentarles a mi familia esta noche durante la cena.)
Exemple 2: Elle va me présenter sa famille demain. (Ella me va a presentar a su familia mañana.)
Solutions:
Pour exprimer l’idée de présenter sa famille en espagnol, il suffit d’utiliser l’expression « Voy a presentarles a mi/su familia » suivi du contexte dans lequel cette présentation aura lieu.
Informations complémentaires:
Il est important de noter que la conjugaison du verbe « presentar » varie en fonction du sujet de la phrase. Par exemple: « Voy a presentarles a mi familia » (Je vais vous présenter ma famille) ou « Ella me va a presentar a su familia » (Elle va me présenter sa famille).
Questions fréquemment posées:
Q: Est-ce que je peux dire « Voy a presentar mi familia » au lieu de « Voy a presentarles a mi familia »
R: En espagnol, il est préférable d’utiliser le pronom réfléchi « les » (« a ustedes/a ellos ») pour désigner la personne à qui on va présenter sa famille, afin de clarifier le destinataire de la présentation.