Comment citer un dialogue de film

Lorsque vous citez un dialogue de film dans vos travaux écrits, il est important de respecter certaines règles de citation. Voici comment citer un dialogue de film de manière appropriée :

Format de base pour citer un dialogue de film :

1. Nom du film :

Commencez par indiquer le nom du film en italique, suivi d’une virgule.

2. Réalisateur :

Indiquez le nom du réalisateur entre parenthèses, suivi d’une virgule.

3. Année de sortie :

Ajoutez l’année de sortie du film entre parenthèses, suivie d’une virgule.

4. Réplique du dialogue :

Inscrivez la réplique du dialogue telle qu’elle est prononcée dans le film, entre guillemets.

5. Personnage :

Précisez le nom du personnage qui prononce la réplique en majuscules, suivi d’un point.

Voici un exemple de citation d’un dialogue de film dans un texte :

« Dead or alive, you’re coming with me. » (ROBOCOP, réalisé par Paul Verhoeven, 1987) – ROBOCOP.

Comment citer un dialogue de film en cas de traduction :

Si vous citez un dialogue de film traduit dans une autre langue, il est important d’indiquer la langue de la traduction entre parenthèses après la réplique, ainsi que le nom du traducteur entre virgules. Par exemple :

« I’ll be back. » (TERMINATOR, réalisé par James Cameron, 1984) – TERMINATOR (traduit de l’anglais par Jean Dupont).

Utilisation des citations dans un texte :

Lorsque vous utilisez des citations de dialogues de film dans un texte, assurez-vous de les intégrer de manière fluide et pertinente. Évitez les citations trop longues et veillez à les introduire correctement pour maintenir la cohérence de votre texte.

Conclusion :

En suivant ces étapes simples, vous serez en mesure de citer un dialogue de film de manière adéquate dans vos travaux écrits. N’oubliez pas de vérifier les informations de citation spécifiques à votre style d’écriture (APA, MLA, Chicago, etc.) pour vous assurer de respecter les normes de citation appropriées. N’hésitez pas à consulter les ressources en ligne spécifiques à la citation des dialogues de film pour plus d’informations